Truva / Troy En iyi Replik
Editörün Seçimi:
-Öldürülemeyeceğiniz söyleniyor.
+Öyle olsa kalkan kullanmam, değil mi?
-Savaşacağınız Thessalonialı gördüğüm en uzun adam. Onunla savaşmak istemezdim.
+Bu yüzden adını kimse hatırlamayacak.
Truva Resimli Replik:
Sonsuzluğun enginliği insanları rahat bırakmaz. Kendimize sorarız, yaptıklarımız asırlar boyu yankılanacakmı diye. Biz öldükten çok sonra yabancılar adımızı duyup kim olduğumuzu, ne kadar cesur savaştığımızı, ne kadar tutkulu sevdiğimizi merak edecek mi?
-Öldürülemeyeceğiniz söyleniyor.
+Öyle olsa kalkan kullanmam, değil mi?
-Savaşacağınız Thessalonialı gördüğüm en uzun adam. Onunla savaşmak istemezdim.
+Bu yüzden adını kimse hatırlamayacak.
-Bir Kralın kendi savaşlarını yaptığını düşünsene. Ne manzara olurdu.
+Tanrıların sevdiği tüm savaş beyleri arasında, en çok ondan nefret ediyorum.
-Burada olmamalısın
+Dün gece de öyle dedin.
-Dün gece bir hataydı.
+Ya önceki gece?
+Bu hafta pek çok hata yaptım.
Larisa’da kalırsan huzur bulursun. Kendine güzel bir kadın bulursun. Oğulların ve kızların olur, onlarında çocukları olur. Ve seni severler. Öldüğün zaman seni hatırlarlar. Ama çocukların ve sonra da onların çocukları öldüğünde adın unutulur. Truva’ya gidersen Şan senin olur. Zaferlerin hakkında binlerce yıl hikayeler yazarlar. Dünya adını hatırlar. Ama Truva’ya gidersen bir daha evine dönemeyeceksin. Çünkü şanın, ölümünle el ele yürüyor.
Tanrılar bize imreniyor. İmreniyorlar çünkü biz ölümlüyüz. Çünkü her an sonumuz gelebilir. Yok olmaya mahkum olduğumuz için her şey daha güzel. Asla şuan olduğundan daha güzel olmayacaksın. Bir daha asla burada bulunmayacağız.
“Benim kiliç arkadaslarim, büyük bir ordu yerine sizlerle savasmayi yeğlerim. Ne kadar güçlü oldugumuzu unutmayalim, bizler aslaniz. O kiyinin ötesinde sizi neyin bekledigini biliyormusunuz? Ölümsüzlük. .. Gidin ve alın !
Savaş gençlerin ölmesi ve yaşlıların konuşmasıdır.
-Bu anı rüyalarımda gördüm. Bir anlaşma yapalım. Tanrıları şahit kabul edip, galip gelenin, yenilene saygın cenaze töreni yapılmasına izin verileceğine söz verelim.
+Aslanlarla insanlar arasında anlaşma olmaz.
+Şimdi kiminle savaştığını biliyorsun.
-Dün seninle savaştığımı sanıyordum. Keşke sen olsaydın. Ama ölen gence hak ettiği onuru verdim.
+Ona kılıcının onurunu verdin.
+Bu gece gözlerin olmayacak. Bu gece kulakların ya da dilin olmayacak. Yeraltı dünyasında kör,sağır ve dilsiz dolaşacaksın ve ölüler şunu bilecek: Bu Hector, Achilles’i öldürdüğünü sanan aptal.
Kalk Truva Prensi. Kalk. Bir taşın şanımı gölgelemesine izin vermem.
